私は、オランダの彫刻家、Caroline Kampfraath（キャロライン・カンプフラート）です。詩的でコンセプチュアルなアプローチを持ち、彫刻、インスタレーション、スケッチを手掛けています。独立した作品を制作する一方で、依頼制作にも取り組んでおり、展示や講演も行っています。
私の作品は物語を語るものです。頭の中にあるコンセプトから始まり、ビジョンが繰り返し浮かび、そのビジョンには特定の質感や色、触感、経年劣化が必要だと感じます。例えば「The Trees Weep Upon Us, We’ll be Fossils by Then」では、自然とのバランスが崩れていることをテーマにしています。この作品では、必要な雰囲気を表現するために天然樹脂を使うべきだと感じました。しかし、その素材をどう扱うかは全くの未知でした。この作品は大きな挑戦となりましたが、私はそういった挑戦を好み、新しい技術を創造し、作品が完成するまで突き進むのです。物語を伝えるために、作品が後からついてくるのです。
日常生活の中にある物体の意味は、それを他の物体や形と組み合わせたり、素材を変えたりすると変化します。その過程が私を魅了します。それ単体では即座に認識できるものが、インスタレーションの中では別の意味を持ち始め、他の形と相互作用し、シンボルとなり、私が伝えたい物語を語り始めます。アイデアから具体的な形が生まれる過程が好きです。
私は特にメッセージを伝えたいわけではなく、ただ自分を取り巻く事象について表現したいのです。自分が見て感じるもの、そして言葉では表せないものを、感覚を通して理解しようとしています。例えば「A Day in the Woods」は、戦争によって他国に逃れなければならない子供たちをテーマにしており、缶はその感情を反映しています。私の作品には多層的な意味が含まれており、鑑賞者がそれぞれの解釈で考える余地があります。
詳細はwww.carolinekampfraath.nlをご覧ください。
I am Caroline Kampfraath, a lyrical-conceptual, Dutch sculptor. I make sculptures, installations and sketches. I create autonomous work and I work on commission. I exhibit and I give lectures.
In my work I am a storyteller. I start with a conceptual idea in my head, a vision that keeps coming and that requires a certain texture, colour, touch, wear and so on. Like in The Trees Weep Upon Us, We’ll be Fossils by Then, where it is about our disturbed balance with nature, I thought I needed natural resin to get the atmosphere I wanted. That was clear. But I had no clue how to use the material. The Trees Weep Upon Us therefore posed great challenges. But I love to take these on, to create new techniques and to continue until it is done. The story must be told and the piece follows.
The meaning of daily life objects can change when you put them together with other objects, or forms, or if you change the material they are made of. That intrigues me. On their own there is instant recognition, but in the context of an installation objects get another meaning. They interact with other forms, they become symbols and together they tell their own story, the story I want to tell. I like the process that creates concreteness out of an idea, where I go forward
I do not necessarily want to make a statement. I just want to express what keeps me busy. I want to better understand life, understand what I see around me and what I feel about it. What I cannot say in words not only plays in my mind, it also touches my senses. That is also why I use particular materials. For instance, A Day in the Woods is about children who have to flee to other countries because of wars . The cans reflect their feeling . There are different layers in my work, and hence more possibilities for viewers to reflect on it.
More information www.carolinekampfraath.nl