Ralf Born(ラルフ・ボーン)の芸術作品を明確に分類したり引き出しに収めることは難しいでしょう。彼は非常に多様な芸術的技法を用いているからです。写真家としての彼は、目立たないものの美しさや瞬間の魔法、一見して見過ごされるような状況、些細な場面や雰囲気を捉える驚くべき目を持っています。これらは彼のオブジェやインスタレーションにも利用されています。ラルフ・ボーンは、固定されたコンセプトを持って目標に向かって働くタイプのアーティストではありません。彼の芸術は実験から生まれ、偶然や一時的な作業条件や空間と向き合うことで自らの作品に対する視点が変化することがよくあります。そのため、予期せぬ新しい内容や形式の可能性が作業プロセスの中で彼に開かれることがあります。これは主に写真を媒介とするアーティストにとっては珍しいことです。
ラルフ・ボーンを人として知っているなら、彼の作業方法に驚くことはないでしょう。彼は出会う人々に常に興味を持ち、開放的で偏見のない態度を持ち、真面目でありながら遊び心もあり、ユーモアに富み、そして不条理を愛する傾向があります。GDR（東ドイツ）独裁体制の最後の数年間にサブカルチャーの環境で社会化され、そこではパンク、ダダ、文学や映画、空間への憧れ、管理や外部からの支配に対する怒りが彼にとっての個人的な影響でした。彼自身が言うように、ラルフ・ボーンは今日までその価値体系を保ち、それを彼の芸術作品に統合することに成功しています。彼の写真は現実の高光沢な画像ではなく、修正や特別な現像および印刷プロセス、時には混乱を招くようなタイトルを通じて、彼が取り巻く現実に対する彼の視点を示しています。これらは喜ばしいこともあれば苦々しいこともあり、エクスタシーに満ちていることもあればメランコリックなこともありますが、ほとんど常に人間の行動によって形作られています。実際、それはいつも愛に関するものです…
カーステン・ブッセ、アーティスト兼批評家、2016年
The reality behind the real – Ralf Borns Artmedia Trying to find a clear categorization or even a drawer for Ralf Born’s artistic work would quickly fail because he uses a wide variety of artistic techniques.
As a photographer, he has a phenomenal eye for the inconspicuous, the magic of the moment, for situations that refuse to look at first sight, for minor scenes and atmospheric moods, which he also uses for his objects and installations. Ralf Born is an artist who does not work towards a goal with any rigid concept. His art, on the other hand, often arises from experiment, dealing with fleeting and random working conditions and spaces that repeatedly influence and change his view of his own work. So it is possible that unplanned and surprisingly new content and formal possibilities open up for him in the work process. This is rather unusual for an artist whose medium is primarily photography.
If you know Ralf Bornas a person, you can hardly be surprised by the way he works. He is always interested in the people he meets. He is open and unbiased, equally serious and playful, equipped with a lot of humor and a penchant for the absurd. Socialized in subcultural environments during the last years of the
GDR dictatorship, in which punk, DADA, literature and cinema, the longing for space, the anger over paternalism and external determination were personal influences for him. As he says himself, Ralf Born has managed to preserve his value system to this day and to integrate it into his artistic work. His photographs are not high-gloss images of the real, but show his view of the reality surrounding him through revisions, special development and printing processes, sometimes through confusing titles. This can be happy or bitter, ecstatic or melancholic, but almost always shaped by human action. Actually, it’s always about love…
Carsten Busse, artist and critic 2016