私の名前はAlexandra Beguezアレクサンドラ・ベグエズ、イラストレーター兼漫画家であり、視覚的なストーリーテラーとして自分の声を探求する終わりなき旅を続けています。
私の物語は、キャラクターたちの内面や社会的な交流を掘り下げます。ユニークなキャラクターたちの繰り返し登場を通して、孤独、個人と社会の関係、そして常識にとらわれない関係性などのテーマを探求しています。また、伝記的な要素、つまり個人的な体験や直接的な観察、考察を作品に取り入れ、イラストとして自分の考えや脆さを表現することができます。
私の作品には家族の移民の歴史も影響を与えています。子供の頃、家族が若い頃の思い出を語るのを長時間じっと聞き入っていました。その語りを目撃することがとても大切だと感じていました。今では、その物語を保存し、丁寧に記録することが私の使命です。その記録への欲求はフィクションの作品にも広がり、キャラクターたちの冒険を忠実に描写することを目指しています。
私のイラストは、ガッシュ、色鉛筆、クレヨン、インクといった伝統的な素材を使って制作されていますが、最近はiPadを使ってデジタルで連載作品を制作することにも取り組んでいます。
Studio Kuraでのアーティスト・イン・レジデンスでは、私のグラフィックノベルの制作に取り組みます。このノベルは3つのファンタジー短編からなるアンソロジーで、私の作品に繰り返し登場するキャラクター「エイリアン・レイバー」を中心に展開されます。レジデンス期間中の主な目標は、3つの物語のうち1つ目のスケッチを仕上げ、数ページの最終的なラインアートとインクを完成させることです。また、物語の舞台となる風景に、糸島の豊かで多様な景色からインスピレーションを得る予定です。
My name is Alexandra Beguez, an illustrator and cartoonist on a never-ending journey of exploring my voice as a visual storyteller.
My stories examine the inner workings and social interactions of my characters. Through a repeating cast of quirky characters, I explore themes such as loneliness, the individual versus society, and unconventional relationships. I blend biographical elements—personal stories or direct observations and gleanings—into my work, allowing me to reveal my own ideas and vulnerabilities by way of illustrated stand-ins.
My family’s immigrant history also informs much my work. As a child, I would sit and listen attentively for hours as family members recounted stories of their youth. There was an urgency to my listening; it felt very important to witness their recitation. Now, it’s my duty to preserve and carefully document these stories. The need to chronicle stories extends to my fictional work, where I aim to faithfully detail my characters’ escapades.
My illustrations are created using an array of traditional materials, including gouache, colored pencil, crayon, and ink. Recently, I have embraced working digitally on my iPad for my sequential work.
As an artist in residence at Studio Kura, I will be working on my graphic novel: an anthology of three fantasy short stories that revolve around a reoccurring character in my work called Alien Raver. My main focus will be to finish sketching the first of three stories, then create the final line art and ink several pages, using the lush and varied landscape of Itoshima as inspiration for the setting in the graphic novel.