Nora Terwilligerは、オレゴン州チャールストンに在住する版画家であり、生物学の名誉教授です。彼女は2008年に国際自然印刷協会（NPS）に参加し、オレゴン大学海洋生物学研究所でのNPS年次ワークショップに出席しました。そこで彼女は研究室と教育の場を提供していました。オレゴン大学、ウィスコンシン大学、バーモント大学からそれぞれ生物学の博士号、修士号、学士号を取得したノラは、生物の形態と機能への関心を芸術表現と結びつける準備が整っていました。それ以来、NPSのワークショップに生徒および教師として参加し、NPS理事会でも活動しています。
ノラは主にギョタク（魚拓）という日本で1800年代に始まった魚の印刷技法を用いて、海洋、淡水、陸上の様々な動植物、特に魚や藻類を印刷しています。最近では、日本の東松山市でギョタクの名匠山本峰雄氏のもとで1週間の研修を行いました。現在、九州の糸島にあるスタジオクラでアーティストインレジデンスとして活動しています。スタジオクラの近くの沿岸水域で多様かつ豊かな生物を発見し、他のアーティストと共にそれらを記録することは、自然と芸術の美しさに注目を集める充実した方法です。
彼女の活動については、次のリンクからご覧いただけます：nterwill@uoregon.edu
以下、彼女のアーティストステートメントです。
私は長年、太平洋の東端にある小さな漁村を故郷としてきました。西を見渡すと、コース湾の入り口を囲む北と南の突堤を越えて、太陽と月が海に沈むのが見えます。潮の満ち引きが私の活動を決定し、自然は常に私を取り囲んでいます。生物学と芸術は絡み合っています。パターンと色、形と機能に魅了され、海洋生物学者およびアーティストとして世界を探求するようになりました。海洋多毛類の滑らかな泳ぎや、その体内で酸素を循環・輸送する複雑な赤血球の二層の六角形配列に魅了されています。生物は形と機能が共に進化し、生命を支える仕組みを理解することに興味を抱いています。同時に、動植物の形態の精巧さや動きの虹色の輝きを紙や布に捉え、他の人々と共有したいと願っています。気候変動は私たちの生きる惑星を脅かしています。私は芸術を通じて自然の美しさと驚異に注目を集めることで、世界の人々が今行動を起こす手助けができると感じています。
Nora Terwilliger
Artist’s Statement:
A small fishing village on the eastern edge of the Pacific Ocean has been my home
for many years. Looking west, I see both sun and moon set into the ocean, out
beyond the north and south jetties that frame the entrance to Coos Bay, Oregon.
Tides set my activities, nature surrounds me always, biology and art are
intertwined. Pattern and color, form and function lured me into exploring the world
as a marine biologist and an artist. I am as intrigued by the sinuous swimming of a
marine polychaete worm as by its intricate aggregates of red blood, two-tiered
hexagonal arrays that circulate and transport oxygen through its body. Form and
function evolve together in living organisms, and figuring out how they work to
support life intrigues me. Simultaneously I wish to capture the iridescent shimmers
of movement and the intricacies of plant and animal form on paper or cloth to
share with others. Climate change threatens our living planet. I feel I can best help
rally the world population to act now by calling attention to the beauty and wonder
of nature through my art.
Biography
Nora Terwilliger is a printmaker and Professor Emerita of Biology located in
Charleston, Oregon. She joined the international Nature Printing Society in 2008,
when they held their annual weeklong workshop at the University of Oregon’s
Institute of Marine Biology, site of Nora’s research lab and teaching. With a PhD,
an MS, and a BS in Biology from the Universities of Oregon, Wisconsin, and
Vermont, she was ready to combine her interests in biological form and function
with artistic expression. She has participated in NPS Workshops, both as student
and teacher, and served on the NPS Board ever since then. She primarily works
with Gyotaku, a form of fish printing that originated in Japan in the 1800s, to print
all sorts of marine, freshwater, and terrestrial animals and plants, including fish
and algae.
She recently spent a week studying printing with Master Gyotaku Artist Mineo
Yamamoto in Higashimatsuyama, Japan. She is currently participating as an Artist
in Residence at Studio Kura in Itoshima, Kyushu, Japan. Discovering the diverse
and abundant organisms in the coastal waters near Studio Kura and documenting
them, in the company of other artists in residence, is a fulfilling way to call
attention to the beauty of nature and art. You can find her at
nterwill@uoregon.edu.