Xinran LI は1996年に北京で生まれ、現在はパリで生活し仕事をしています。
現在、フランスのブルジュ国立美術学校で美術修士課程を学んでいます。彼女は以前、パリ・ディドロ大学で「フランス文学、芸術哲学、現代思考」のプログラムで修士号を取得しています。彼女の作品は文学への情熱と視覚媒体、つまり絵画、写真、映像を組み合わせたものです。Xinranの作品は主に、彼女の読書と哲学、詩への思索からインスピレーションを得ています。彼女自身を「言葉、色、動きで書く詩人」と見なしています。彼女の作品では、虚無の状態、宇宙との直接的な対峙、生と死を、日常生活の最も繊細で永遠の瞬間を通じて探求しています——そこから世界が彼女の心の目の前でゆっくりと開かれるのです。
彼女の絵画では、彼女が生活している環境からインスピレーションを得た色彩パレットから始め、見たものが彼女の心に強い感情を引き起こす瞬間を捉えます。まるで宇宙がその正確な秒数だけ存在できるかのように。それが彼女が彼女の絵がまだ生きて動いていると常に考える理由でもあります、たとえ筆がキャンバスを離れた後でも。
彼女の芸術観は主に三島由紀夫、ポール・セラン、アレハンドラ・ピサルニクといった詩人たちからインスピレーションを得ています。彼らのような詩人たちは「飛び続けるが決して到達しない」性質を持っています。
Born in Beijing, 1996, currently live and work in Paris. Xinran LI is now a MFA student in National School of Arts of Bourges in France. She has previously completed a master in the program “French literature, philosophie of art and contemporary thinkings” in Université Paris-Diderot.
Her works combine her passion in literature with visual medias such as painting, photography and videos. Xinran’s works are mainly inspired by her reading and thinkings into philosophie and poetry. She sees herself as only a poet writing with words, colors and movements.
In her work, she is dedicated to explore the status of emptiness, the direct confrontation with Universe, life and death, in the most delicate yet eternal instants of everyday life —— through which the world slowly opens itself in the eyes of her heart.
In her paintings, she always starts with a color palette inspired by the environment that she is living in, and then capture the moments where the things she has seen stirred a strong emotion in her heart, as if the Universe could only exists in those precise seconds.
That is also the reason why she always consider her paintings still alive and moving, even after the brush has left the canvas. Her vision of art is mainly inspired by Yukio Mishima, Paul Celan and Alejandra Pizarnik, poets like her whose natures are to « fly yet never arrive
