“南アフリカ出身のアーティスト、ハコピケは、ジョハネスブルクで生まれ育ち、過去8年間、画家、イラストレーター、写真家として活動してきました。本名はエイミー・リー・ブラフです。ハコピケはアクリル絵画とデジタル作品を専門としており、インドネシア、日本、南アフリカを旅しながら自身の混合遺産を探求してきました。南アフリカの女性として、彼女は生まれた瞬間からラベル付けされ、若い頃から家族の口承の物語や祖先を探求するようになりました。これが彼女が主に物語を通じて歴史を記録する有効性について疑問を抱くきっかけとなりました。天の神々は、「かつて存在した者たち」と「他界したが、彼女に長い遺産を贈った者たち」の探求と自己発見のチャンネルとなりました。彼女の曾祖母がインドネシアと日本の遺産を持っていたと聞かされた彼女は、南アフリカで人種的に曖昧な存在であることがどういう意味を持つのかに焦点を当てることにしました。彼女の他の遺産には「ケープマレー」が含まれており、彼女はアパルトヘイトの時代とその後に起こったトラウマの年月を精神的にどのように乗り越えてきたのか、地元の料理を作り出した彼らの混合文化を紹介したいと思っています。彼女はこのシリーズを開始し、彼らが誰だったのか、そして現在の子孫がどのような人々なのかについての知識を組み合わせてこれらのキャラクターを描き出しました。象徴、物語、鮮やかな色彩を通じて、このアートシリーズは、声を持たずに未だ語られていない物語で溢れている人々に光を当てることを目指しています。”
“South African-based artist Hakopike was born and raised in Johannesburg as Amy-Leigh Braaf has been working as a painter, illustrator, and photographer for the last 8 years. Hakopike specialises in acryllic paintings and digital pieces exploring her mixed heritage while travelling through Indoneisa, Japan and South Africa. Being a South African woman she was labeled from the moment she was born and started exploring oral stories and ancestry in her family from a young age. This was the catalyst that caused her to question the validity of documenting history through story-telling primarily. Celestial Deities became a channel of exploration and self-discovery of “Those who came before” and who have passed on to the other side but have gifted her with a long line of heritage. After being told that her great-grandmother had Indonesian and Japanese heritage, she decided to focus on what being racially ambiguous in South Africa meant. Her other heritage includes “Cape Malay” so she wanted to showcase the mixed culture of coloured people in South Africa who formulated their local dishes, and ways of coping mentally with the traumatic years that were caused during and after the Apartheid. She started this series to depict these characters combining her knowledge of who they might have been and what their descendants are like now. Through symbolism, story-telling, and vibrant colors – this art series is aimed to bring light to those who didn’t have voices but are rich with stories that have never been told.”
